Project Number: 2025-1-CY01-KA121-SCH-000308231
Ταξιδεύοντας στην Ευρώπη: Ενημερωτική Εκδήλωση Erasmus+ στο Σχολείο μας
Μια ξεχωριστή ημέρα η σημερινή για το Σχολείο μας, το Στ' Δημοτικό Λεμεσού (ΚΒ) - Αγ. Νικολάου! Σε μια ατμόσφαιρα γεμάτη αναμνήσεις και έμπνευση, πραγματοποιήθηκε η ενημερωτική παρουσίαση του Ευρωπαϊκού Προγράμματος Erasmus+, παρουσία του συνόλου των μαθητών/τριών και των εκπαιδευτικών όλων των τάξεων.
Αναμνήσεις από το Budaors της Ουγγαρίας
Κεντρικό θέμα της εκδήλωσης ήταν η πρόσφατη εκπαιδευτική κινητικότητα που πραγματοποίησε η ομάδα μας στο Budaors της Ουγγαρίας. Οι μαθητές/τριες που συμμετείχαν πήραν τον λόγο και «ταξίδεψαν» τους/τις συμμαθητές/τριες τους στο ουγγρικό σχολείο υποδοχής, μοιραζόμενοι:
Στιγμές από τη σχολική ζωή: Τις διαφορετικές διδακτικές μεθόδους και τις κοινές δράσεις με τους Ούγγρους μαθητές και μαθήτριες.
Πολιτισμικές εμπειρίες: Τη γνωριμία με την τοπική κουλτούρα, την αρχιτεκτονική και την ιστορία της περιοχής.
Δεσμούς φιλίας: Τη σημασία της επικοινωνίας σε ένα διεθνές περιβάλλον.
Η Αξία του Erasmus+
Η παρουσίαση δεν στάθηκε μόνο στο παρελθόν, αλλά τόνισε τις μοναδικές ευκαιρίες που προσφέρει το Ευρωπαϊκό Πρόγραμμα Erasmus+ στη σχολική μας κοινότητα:
Διεύρυνση Οριζόντων: Οι μαθητές/τριες έρχονται σε επαφή με νέους τρόπους σκέψης και καταρρίπτουν στερεότυπα.
Ανάπτυξη Δεξιοτήτων: Ενισχύεται η αυτοπεποίθηση, η χρήση ξένων γλωσσών και η ικανότητα προσαρμογής σε νέα περιβάλλοντα.
Ευρωπαϊκή Ταυτότητα: Καλλιεργείται το αίσθημα του ανήκειν σε μια μεγάλη, πολυπολιτισμική οικογένεια.
«Το Erasmus+ δεν είναι απλώς ένα ταξίδι· είναι μια εμπειρία ζωής που αλλάζει τον τρόπο που βλέπουμε τον κόσμο.»
Ευχαριστούμε θερμά όλους τους/τις μαθητές/τριες και τον εκπαιδευτικό Xristos Vouras που εργάστηκαν για την επιτυχία αυτής της δράσης.
Συνεχίζουμε να επενδύουμε στην εξωστρέφεια και στη γνώση χωρίς σύνορα!
Traveling Through Europe: Erasmus+ Information Event at Our School
Today was a truly special day for our school, Limassol 6th Primary School (KB) - Ag. Nikolaou! In an atmosphere filled with memories and inspiration, an informational presentation of the Erasmus+ European Program took place, attended by all students and teachers from every grade.
Memories from Budaörs, Hungary
The central theme of the event was the recent educational mobility trip our team took to Budaörs, Hungary. The participating students took the floor and "transported" their classmates to the Hungarian host school, sharing:
Moments from school life: Different teaching methods and collaborative activities with Hungarian students.
Cultural experiences: Getting to know the local culture, architecture, and the history of the region.
Bonds of friendship: The importance of communication within an international environment.
The Value of Erasmus+
The presentation did not only focus on the past but also highlighted the unique opportunities that the Erasmus+ Program offers to our school community:
Broadening Horizons: Students come into contact with new ways of thinking and break down stereotypes.
Skill Development: Boosting self-confidence, improving foreign language skills, and building the ability to adapt to new environments.
European Identity: Cultivating a sense of belonging to a large, multicultural family.
"Erasmus+ is not just a trip; it is a life experience that changes the way we see the world."
We would like to extend our warm thanks to all the students and the teacher, Xristos Vouras, who worked hard for the success of this initiative.
We continue to invest in extroversion and in knowledge without borders!
Μια μέρα γεμάτη Γαλλία στο Σχολείο μας!
Σήμερα το Σχολείο μας, το Στ' Δημοτικό Λεμεσού (ΚΒ) -Αγ. Νικολάου, «ταξίδεψε» μέχρι τη ...Γαλλία!
Είχαμε τη χαρά να φιλοξενήσουμε τη φιλόλογο Γαλλικών, κ. Sia Koronaiou, η οποία πρόσφερε στους/στις μαθητές/τριες μας μια μοναδική βιωματική εμπειρία γνωριμίας με τη γαλλική γλώσσα και τον πολιτισμό.
Αν και τα Γαλλικά δεν περιλαμβάνονται στο τακτικό πρόγραμμα του Δημοτικού, η δράση αυτή είχε ως στόχο να έρθουν τα παιδιά σε πρώτη επαφή με το γνωστικό αυτό αντικείμενο με τον πιο δημιουργικό τρόπο.
Ταξιδεύοντας στον κόσμο της Γαλλόφωνης κουλτούρας
Η κ. Κορωναίου ξεκίνησε παρουσιάζοντας τη Γαλλία και την παγκόσμια εμβέλεια της γαλλικής γλώσσας. Οι μαθητές/τριες ανακάλυψαν σε ποια σημεία του πλανήτη μιλιούνται τα γαλλικά, ενώ συνειδητοποίησαν με έκπληξη πόσες γαλλικές λέξεις χρησιμοποιούμε ήδη καθημερινά!
Από τη θεωρία στην πράξη: Αγωγή Ζωής & Γεύση
Η μάθηση συνεχίστηκε στο μάθημα της Αγωγής Ζωής, όπου η θεωρία έγινε πράξη. Όλοι μαζί:
Παρασκευάσαμε ένα παραδοσιακό γαλλικό γλυκό.
Εξασκηθήκαμε σε δεξιότητες της καθημερινότητας, κοστολογώντας τα υλικά μας.
Η σύνδεση με το Erasmus+
Η δράση αυτή αποτελεί κομμάτι της εξωστρέφειας του Σχολείου μας και συνδέεται άμεσα με το Ευρωπαϊκό Πρόγραμμα Erasmus+. Μέσα από τέτοιες πρωτοβουλίες, προωθούμε την πολυπολιτισμικότητα και την ευρωπαϊκή ταυτότητα των μαθητών/τριών μας, ανοίγοντας ορίζοντες προς νέες γλώσσες και κουλτούρες.
Ευχαριστούμε θερμά την κ. Σία Κοροναίου για αυτή την υπέροχη παρουσίαση που γέμισε το σχολείο μας με άρωμα Γαλλίας!
«Το να μαθαίνεις μια άλλη γλώσσα είναι σαν να αποκτάς μια δεύτερη ψυχή.», Καρλομάγνος
A Day Full of France at Our School!
Today, our school, the 6th Limassol Primary (KB) - Agiou Nikolaou, "traveled" all the way to France!
We had the great pleasure of hosting French language professor, Ms. Sia Koronaiou, who offered our students a unique, hands-on experience of getting to know the French language and culture.
Although French is not part of the regular Primary School curriculum, this initiative aimed to introduce children to this subject in the most creative way possible.
Traveling through the Francophone World
Ms. Koronaiou began by presenting France and the global reach of the French language. The students discovered where French is spoken across the planet and were surprised to realize how many French words we already use in our daily vocabulary!
From Theory to Practice: Life Skills & Flavor
The learning continued during the Life Skills (Agogi Zois) lesson, where theory turned into action. Together, we:
Prepared a traditional French dessert.
Practiced real-world skills by calculating the cost of our ingredients.
The Connection with Erasmus+
This activity is part of our school’s commitment to outreach and is directly linked to the European Erasmus+ Program. Through such initiatives, we promote multiculturalism and the European identity of our students, opening horizons toward new languages and cultures.
We would like to extend our warmest thanks to Ms. Sia Koronaiou for this wonderful presentation that filled our school with the "aroma" of France!
"Learning another language is like possessing a second soul." Charlemagne
Διευρύνοντας τους Ορίζοντες της Μάθησης: Η Εμπειρία Erasmus+ των Εκπαιδευτικών μας στο Μιλάνο
Με ιδιαίτερη επιτυχία και πλήθος νέων εμπειριών ολοκληρώθηκε η εκπαιδευτική κινητικότητα δύο εκπαιδευτικών του Σχολείου μας, του ΣΤ' Δημοτικού Σχολείου Λεμεσού (ΚΒ) - Αγίου Νικολάου, στο Μιλάνο της Ιταλίας. Ο Βοηθός Διευθυντής, κ. Νίκος Κεραυνός και ο εκπαιδευτικός, κ. Αντρέας Βασιλείου, συμμετείχαν σε πρόγραμμα Job Shadowing (Σκίαση Εργασίας) από τις 8 έως τις 12 Δεκεμβρίου 2025, στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Προγράμματος Erasmus+ KA1, για τη σχολική εκπαίδευση.
Οι εκπαιδευτικοί μας φιλοξενήθηκαν στο Istituto Comprensivo Statale "Rita Levi Montalcini" στο Buccinasco, ένα σχολείο που φημίζεται για τις καινοτόμες προσεγγίσεις του.
Πυλώνες της Εκπαιδευτικής Επίσκεψης
Κατά τη διάρκεια της παραμονής τους, οι συνάδελφοι εστίασαν σε κρίσιμους τομείς που αποτελούν προτεραιότητες της Ευρωπαϊκής Ένωσης:
Ψηφιακός Μετασχηματισμός (EdTech): Παρακολούθησαν την οργανική ενσωμάτωση ψηφιακών πλατφορμών στη διδασκαλία, βλέποντας πώς η τεχνολογία ενισχύει τη μάθηση χωρίς να αντικαθιστά την παιδαγωγική αλληλεπίδραση.
Πράσινη Μετάβαση & STEM: Μελέτησαν το «Πράσινο Πρόγραμμα Σπουδών» του ιταλικού σχολείου και παρακολούθησαν πρακτικές εφαρμογές STEM που ευαισθητοποιούν τους/τις μαθητές/τριες σε θέματα περιβάλλοντος και βιωσιμότητας.
Συμπερίληψη και Πολυπολιτισμικότητα: Είδαν από κοντά τη διαχείριση τάξεων με μαθητές/τριες από διαφορετικά εθνικά υπόβαθρα και τις μεθόδους διαφοροποιημένης διδασκαλίας για παιδιά με ειδικές εκπαιδευτικές ανάγκες.
Ενεργός Πολίτης και Ευρωπαϊκή Ταυτότητα: Ενημερώθηκαν για δράσεις που προάγουν τη συμμετοχή στη δημοκρατική ζωή, την κριτική σκέψη και την καλλιέργεια ηγετικών δεξιοτήτων στους/στις μαθητές/τριες.
Πολιτιστικές και Εξωσχολικές Δραστηριότητες
Η κινητικότητα Erasmus+ δεν περιορίστηκε στην παρακολούθηση μαθημάτων στο ιταλικό σχολείο και στη διδασκαλία από τους ίδιους τους εκπαιδευτικούς μας, αλλά επεκτάθηκε και πέρα από αυτό. Οι δύο εκπαιδευτικοί συμμετείχαν σε ένα πλούσιο πρόγραμμα εξωσχολικών δραστηριοτήτων που εμπλούτισε την πολιτισμική τους φαρέτρα:
Πολιτιστική Περιήγηση στο Μιλάνο: Επισκέφθηκαν ιστορικά τοπόσημα όπως ο εμβληματικός Καθεδρικός Ναός Duomo, η Galleria Vittorio Emanuele II και το κάστρο Sforzesco, αποκτώντας βαθύτερη γνώση της ιταλικής ιστορίας και τέχνης.
Βιωματική Επαφή με την Τέχνη: Η περιήγηση σε μουσεία και χώρους πολιτισμού προσέφερε οπτικό υλικό και ιδέες που θα αξιοποιηθούν στα μαθήματα της Ιστορίας και της Τέχνης στο Σχολείο μας.
Κοινωνική Δικτύωση: Μέσα από κοινές εξόδους και κοινωνικές εκδηλώσεις με το προσωπικό του σχολείου υποδοχής, είχαν την ευκαιρία να γνωρίσουν την τοπική γαστρονομία και τον ιταλικό τρόπο ζωής, ενισχύοντας τους δεσμούς φιλίας με τους Ιταλούς συναδέλφους.
Άτυπη Μάθηση: Η επαφή με την καθημερινότητα στο Buccinasco και στο Μιλάνο βοήθησε στην κατανόηση του πλαισίου μέσα στο οποίο λειτουργεί το εκπαιδευτικό σύστημα της ιταλικής χώρας.
Αντίκτυπος και Διάχυση
Η εμπειρία αυτή θα αποτελέσει εφαλτήριο για την περαιτέρω αναβάθμιση του Σχολείου μας. Οι κ.κ. Κεραυνός και Βασιλείου έχουν ήδη προγραμματίσει:
- Ενδοσχολική Επιμόρφωση: Παρουσίαση των καλών πρακτικών στον διδασκαλικό σύλλογο.
- Βιωματικά Εργαστήρια: Μεταφορά των γνώσεων στους/στις μαθητές/τριες μας μέσα από καινοτόμες δραστηριότητες.
- Μελλοντικές Συνεργασίες: Προετοιμασία κοινών έργων eTwinning με το Istituto "Rita Levi Montalcini".
Το Σχολείο μας συνεχίζει να επενδύει στην επαγγελματική ανάπτυξη των εκπαιδευτικών του, πιστεύοντας ότι ένας/μια εκπαιδευτικός που ταξιδεύει και εξελίσσεται, εμπνέει ακόμα περισσότερο τους/τις μαθητές/τριες του.
*Της Αγγέλας Χριστάκη Φιλίππου
(Συντονίστριας Ευρωπαϊκών Προγραμμάτων Erasmus+
Ενέργεια και Ποιότητα για τους Νέους του Erasmus+: Η Χορηγία της Κρίστης - Χαραλαμπίδης
Στο πλαίσιο των εν εξελίξει δράσεων του Ευρωπαϊκού Προγράμματος Erasmus+ στο Σχολείο μας, το Στ' Δημοτικό Λεμεσού (ΚΒ) - Αγ. Νικολάου, η δέσμευση των μαθητών/τριών μας και η συμμετοχή τους στις δραστηριότητες είναι καθημερινά εντυπωσιακή.
Για να επιβραβεύσουμε την προσπάθεια και να προσφέρουμε στους μαθητές/τριες μας μια στιγμή αναζωογόνησης και εμψύχωσης κατά τη διάρκεια των "απαιτητικών" εκπαιδευτικών συναντήσεων, οργανώσαμε ένα γευστικό διάλειμμα!
Η Σημασία της Στήριξης στην Παιδική Δράση
Η επιλογή της ζεστής σοκολάτας, φτιαγμένης με φρέσκο γάλα υψηλής ποιότητας, ευγενική χορηγία της εταιρείας Κρίστης - Χαραλαμπίδης, δεν ήταν τυχαία.
Το Erasmus+ είναι ένα πρόγραμμα που απαιτεί δέσμευση, πρωτοβουλία και ενέργεια από τους νέους μας. Η ζεστή σοκολάτα, ως θρεπτικό και αγαπημένο ρόφημα, λειτούργησε ως μια πηγή ευεξίας και επιβράβευσης.
Η παροχή ποιοτικής ενέργειας στους/στις μαθητές/τριες μας είναι βασική για την επιτυχή συμμετοχή τους σε ευρωπαϊκά προγράμματα όπως το Erasmus+. Μέσω της χορηγίας της Κρίστης - Χαραλαμπίδης, εξασφαλίσαμε ότι οι μαθητές/τριες μας αναζωογονήθηκαν με ένα άριστο προϊόν, ενισχύοντας τη συγκέντρωση και τη διάθεσή τους για τις δράσεις.
Έμπρακτη Δέσμευση στην Τοπική Εκπαίδευση
Ευχαριστούμε θερμά την εταιρεία γάλακτος για τη γενναιόδωρη προσφορά του φρέσκου γάλακτος. Η χορηγία αυτή υπογραμμίζει την κοινωνική ευθύνη της εταιρείας και τη σταθερή της δέσμευση στη στήριξη της τοπικής εκπαιδευτικής κοινότητας. Η στήριξή τους επιτρέπει στους/στις μαθητές/τριες μας να έχουν τις καλύτερες δυνατές συνθήκες καθώς εκπροσωπούν το σχολείο μας σε ευρωπαϊκό επίπεδο, μέσω των δράσεων του Erasmus+.
Η Κρίστης - Χαραλαμπίδης αποδεικνύει έμπρακτα ότι είναι δίπλα στους νέους που οραματίζονται το μέλλον της Ευρώπης.
Το Στ' Δημοτικό Σχολείο Λεμεσού (ΚΒ) - Αγίου Νικολάου στο Ζάγκρεμπ: Μάθηση και Πολιτισμός στην Κροατία
Ενισχύοντας τις 4 Προτεραιότητες της ΕΕ μέσω του Erasmus+ KA1.
Με ιδιαίτερη χαρά, το Στ Δημοτικό Σχολείο Λεμεσού (ΚΒ) - Αγ. Νικολάου ανακοινώνει την επιτυχή ολοκλήρωση της διακρατικής κινητικότητας, τύπου Job Shadowing, στο πλαίσιο του ευρωπαϊκού προγράμματος Erasmus+ KA1, με τίτλο «Job Shadowing».
Η συνάδελφός, Θώη Λεωνίδου, Βοηθός Διευθύντρια και εκπαιδευτικός της Στ' τάξης πραγματοποίησε πενθήμερη παρακολούθηση εργασίας στο Osnovne škole Bukovac στο Ζάγκρεμπ της Κροατίας, από την 01/12/2025 έως την 05/12/2025.
Στόχος της κινητικότητας ήταν η υιοθέτηση και ενσωμάτωση καινοτόμων παιδαγωγικών πρακτικών, ευθυγραμμισμένων με τις τέσσερις κύριες προτεραιότητες της Ευρωπαϊκής Ένωσης: την Ψηφιακή Μεταμόρφωση, τη Συμπερίληψη και την Πολυμορφία, τη Συμμετοχή στη Δημοκρατική Ζωή και την Πράσινη και Βιώσιμη Ανάπτυξη.
Βασικοί Στόχοι Μάθησης και Προτεραιότητες της ΕΕ
Κατά τη διάρκεια του Job Shadowing, η συνάδελφος παρακολούθησε ένα εκτεταμένο πρόγραμμα μαθημάτων και δραστηριοτήτων (όπως Κροατικά, Αγγλικά, Μαθηματικά, Φυσικές Επιστήμες, Πληροφορική κ.ά.) με έμφαση στα ακόλουθα:
Ψηφιακή Μεταμόρφωση: Παρατήρηση καινοτόμων ψηφιακών εργαλείων και πόρων για την ενσωμάτωση της τεχνολογίας στη διδασκαλία.
Συμπερίληψη και Πολυμορφία: Απόκτηση στρατηγικών για την προώθηση της συνεργασίας και τη διαχείριση διαφορετικών ομάδων μαθητών/τριών (π.χ. μέσω των Homeroom Classes).
Συμμετοχή στη Δημοκρατική Ζωή: Διερεύνηση μεθόδων για την ανάπτυξη πολυγλωσσικών δεξιοτήτων και την προώθηση των αξιών της Ένταξης και της Αποδοχής.
Πράσινη και Βιώσιμη Ανάπτυξη: Εξέταση της ενσωμάτωσης περιβαλλοντικών θεμάτων στο πρόγραμμα σπουδών (π.χ. μαθήματα Φύσης/Κοινωνίας).
Πολιτιστική και Εκπαιδευτική Διάσταση της Κινητικότητας
Η κινητικότητα, πέραν της εκπαιδευτικής παρακολούθησης στο σχολείο, συμπεριέλαβε και σημαντικές εκπαιδευτικές επισκέψεις σε βασικά αξιοθέατα της πόλης και της χώρας, ενισχύοντας τη συνολική κατανόηση της κροατικής κουλτούρας και ιστορίας:
Πάρκο Λιμνών Plitvice (Plitvice Lakes National Park): Πραγματοποιήθηκε επίσκεψη στο μνημείο Παγκόσμιας Κληρονομιάς της UNESCO, όπου η συνάδελφος είχε την ευκαιρία να παρατηρήσει από κοντά τη μοναδική γεωλογική διεργασία σχηματισμού των 16 καταρρακτωδών λιμνών. Η επίσκεψη αυτή συνδέθηκε άμεσα με την προτεραιότητα της Πράσινης και Βιώσιμης Ανάπτυξης, αναδεικνύοντας τη σημασία της προστασίας του φυσικού περιβάλλοντος.
Εκκλησιαστικά Αξιοθέατα του Ζάγκρεμπ: Πραγματοποιήθηκε επίσκεψη σε μια από τις μεγάλες εκκλησίες του Ζάγκρεμπ (όπως ο Καθεδρικός Ναός ή η Εκκλησία του Αγίου Μάρκου), προσφέροντας μια βαθύτερη κατανόηση της πλούσιας ιστορικής, θρησκευτικής και αρχιτεκτονικής κληρονομιάς της Κροατίας.
Η Εμπειρία της Εκπαιδευτικού: Ένα Άνοιγμα στον Ευρωπαϊκό Ορίζοντα
Η συμμετοχή της εκπαιδευτικού στην κινητικότητα Job Shadowing στο Ζάγκρεμπ ήταν μια μοναδική και απόλυτα επιτυχημένη εμπειρία, καθώς αποτελούσε την πρώτη της συμμετοχή, τόσο σε πρόγραμμα Erasmus+ όσο και σε αυτό τον τύπο κινητικότητας.
Η εκπαιδευτικός επέστρεψε με μια αίσθηση επαγγελματικής αναζωογόνησης και μεθυσμένη από την πληθώρα νέων ιδεών. Η παρακολούθηση του κροατικού εκπαιδευτικού συστήματος στο Osnovne škole Bukovac, όχι μόνο επιβεβαίωσε την αξία των ευρωπαϊκών προτεραιοτήτων, αλλά προσέφερε και πρακτικά εργαλεία για την εφαρμογή τους.
Η ευκαιρία να έρθει σε επαφή με συναδέλφους από μια άλλη ευρωπαϊκή χώρα και να γνωρίσει από κοντά τον πολιτισμό και τα μνημεία της, όπως οι Λίμνες Plitvice, υπήρξε πηγή έμπνευσης και δημιουργικότητας. Η κυρία Λεωνίδου περιγράφει την εμπειρία ως ένα εξαιρετικό παράθυρο στον ευρωπαϊκό εκπαιδευτικό ορίζοντα, το οποίο ενδυνάμωσε την πίστη της στην αξία της διακρατικής συνεργασίας, για τη συνεχή βελτίωση της διδασκαλίας και της μάθησης.
*Της Αγγέλας Χριστάκη Φιλίππου
(Συντονίστριας Ευρωπαϊκών Προγραμμάτων Erasmus+
KA1 & KA2)
Transnational Mobility in Zagreb: Learning and Culture in Croatia
St' Primary School of Limassol (KB) - Agios Nikolaos in Zagreb: Reinforcing the 4 EU Priorities through Erasmus+ KA1.
The St' Primary School of Limassol (KB) - Agios Nikolaos is delighted to announce the successful completion of a transnational mobility, a Job Shadowing activity, within the framework of the European program Erasmus+ KA1, titled «Job Shadowing».
Our colleague, Thoi Leonidou, Deputy Head Teacher and 6th Grade educator, undertook a five-day Job Shadowing period at Osnovne škole Bukovac in Zagreb, Croatia, from 01/12/2025 to 05/12/2025.
The mobility aimed to adopt and integrate innovative pedagogical practices, aligned with the four main priorities of the European Union: Digital Transformation, Inclusion and Diversity, Participation in Democratic Life, and Green and Sustainable Development.
Key Learning Objectives and EU Priorities
During the Job Shadowing, the colleague observed an extensive program of lessons and activities (such as Croatian, English, Mathematics, Natural Sciences, Computer Science, etc.) focusing on the following areas:
Digital Transformation: Observation of innovative digital tools and resources for integrating technology into teaching.
Inclusion and Diversity: Acquisition of strategies for promoting cooperation and managing diverse groups of students (e.g., through Homeroom Classes).
Participation in Democratic Life: Investigation of methods for developing multilingual skills and promoting the values of Inclusion and Acceptance.
Green and Sustainable Development: Examination of the integration of environmental themes into the curriculum (e.g., Nature/Society lessons).
Cultural and Educational Dimension of the Mobility
The mobility, beyond the educational observation in the school, also included significant educational visits to key landmarks of the city and the country, enhancing the overall understanding of Croatian culture and history:
Plitvice Lakes National Park: A visit was made to the UNESCO World Heritage Site, where the colleague had the opportunity to observe firsthand the unique geological process of the formation of the 16 terraced lakes and waterfalls. This visit was directly linked to the priority of Green and Sustainable Development, highlighting the importance of protecting the natural environment.
Zagreb Ecclesiastical Landmarks: A visit was conducted to one of Zagreb's major churches (such as the Cathedral or St. Mark's Church), offering a deeper understanding of Croatia's rich historical, religious, and architectural heritage.
The Educator's Experience: An Opening to the European Horizon
The participation of the educator in the Job Shadowing mobility in Zagreb was a unique and absolutely successful experience, as it marked her first participation in both an Erasmus+ program and this type of mobility.
The educator returned with a sense of professional revitalisation and invigorated by the plethora of new ideas. The observation of the Croatian education system at Osnovne škole Bukovac not only confirmed the value of the European priorities but also offered practical tools for their implementation.
The opportunity to interact with colleagues from another European country and to get to know the culture and monuments, such as the Plitvice Lakes, was a source of inspiration and creativity. Ms. Leonidou describes the experience as an exceptional window to the European educational horizon, which strengthened her belief in the value of transnational cooperation for the continuous improvement of teaching and learning.
Erasmus+ και Πολιτιστική Κληρονομιά: Επίσκεψη στην Ιστορική Λόφου
Στο πλαίσιο του Διαπιστευμένου Ευρωπαϊκού Προγράμματος Erasmus+ ΚΑ1, το Σχολείο μας, το Στ' Δημοτικό Λεμεσού (ΚΒ) - Αγ. Νικολάου, δεσμεύεται ενεργά για την ενσωμάτωση των τεσσάρων βασικών προτεραιοτήτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης:
Πράσινη Μετάβαση
Ψηφιακός Μετασχηματισμός
Κοινωνική Συνοχή (συμπερίληψη και πολυμορφία)
Συμμετοχή στη Δημοκρατική Ζωή (ευρωπαϊκές αξίες)
Σήμερα, οι μαθητές/τριες του Σχολείου μας είχαν τη μοναδική ευκαιρία να βιώσουν τη ζωντανή πολιτιστική κληρονομιά της Κύπρου, επισκεπτόμενοι το παραδοσιακό χωριό Λόφου. Η δράση αυτή συνδέεται άμεσα με τους στόχους του Erasmus+ και τις προτεραιότητες της ΕΕ, δημιουργώντας ένα πλούσιο μαθησιακό περιβάλλον.
Σύνδεση με τις Προτεραιότητες της ΕΕ
Κοινωνική Συνοχή & Πολυμορφία:
Οι μαθητές/τριες εμβάθυναν στην ιστορία και τις παραδόσεις του χωριού, καλλιεργώντας τον σεβασμό και την κατανόηση της τοπικής πολιτισμικής ταυτότητας. Αυτή η γνώση ενισχύει την έννοια της ενωμένης στην πολυμορφία Ευρώπης.
Πράσινη Μετάβαση:
Μέσω της παρασκευής ψωμιού με παραδοσιακές μεθόδους, οι μαθητές /τριες ήρθαν σε επαφή με τον αειφόρο και αυτάρκη τρόπο ζωής των προγόνων μας, τονίζοντας τη σημασία των φυσικών, τοπικών πόρων και της βιώσιμης διατροφής.
Συμμετοχή στη Δημοκρατική Ζωή:
Η επαφή με τη διατήρηση της πολιτιστικής κληρονομιάς (όπως η διακόσμηση των παραδοσιακών "κολοτζιών" - νεροκολοκύθες) προωθεί την ιδιότητα του ενεργού πολίτη που σέβεται, προστατεύει και αναδεικνύει την κληρονομιά του, αξία θεμελιώδη για την ευρωπαϊκή δημοκρατία.
Η σημερινή δράση στη Λόφου απέδειξε πως η εκμάθηση της ιστορίας και η πρακτική εφαρμογή των παραδόσεων αποτελούν ένα ισχυρό εργαλείο για την επίτευξη των στόχων του Erasmus+. Οι μαθητές/τριες μας δεν ήταν απλώς επισκέπτες, αλλά έγιναν μέρος μιας πλούσιας κληρονομιάς, ενισχύοντας ταυτόχρονα τις ευρωπαϊκές αξίες της συμπερίληψης και της αειφορίας.
Ανοιχτά Παράθυρα στην Ευρώπη": Εκπαιδευτική Κινητικότητα Erasmus+ στο BUDAORS
Μοναδικές εμπειρίες ζωής για εκπαιδευτικό του Στ' Δημοτικού Λεμεσού (ΚΒ) - Αγ. Νικολάου
Στο πλαίσιο του Προγράμματος Erasmus+, και έχοντας ως Διαπιστευμένο Σχολείο (Accredited School) στρατηγικό στόχο την ευθυγράμμιση με τις τέσσερις προτεραιότητες της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην εκπαίδευση, εκπαιδευτικός του Σχολείου μας, η Savvina Eleftheriou, συμμετείχε σε κινητικότητα επαγγελματικής ανάπτυξης στη Βουδαπέστη (17-21 Νοεμβρίου). Ήταν η πρώτη φορά που η εκπαιδευτικός συμμετείχε σε τέτοιου είδους κινητικότητα, με στόχο την παρακολούθηση και μελέτη εκπαιδευτικών πρακτικών μέσω δράσεων job shadowing.
Παρατηρήσεις στο Ουγγρικό Εκπαιδευτικό Σύστημα
Κατά τη διάρκεια της επίσκεψής της στο δημοτικό σχολείο της περιοχής Budaörs, η εκπαιδευτικός είχε την ευκαιρία να παρατηρήσει από κοντά τη λειτουργία της σχολικής μονάδας.
Εκεί, παρατηρήθηκε η έμφαση που δίνεται στον πρωτοβάθμιο τομέα του ουγγρικού εκπαιδευτικού συστήματος στην πρώιμη εκμάθηση βασικών δεξιοτήτων (ανάγνωση, γραφή, αριθμητισμός) και στην πολύ-γλωσσική εκπαίδευση (ξένες γλώσσες από μικρή ηλικία).
Ιδιαίτερη εντύπωση προκάλεσε:
Η χρήση σύγχρονων ψηφιακών εργαλείων στην τάξη, ενισχύοντας την ψηφιακή ετοιμότητα των μαθητών, μια βασική προτεραιότητα της Ε.Ε.
Οι διδακτικές μέθοδοι που προωθούν τη μαθητοκεντρική προσέγγιση και την κριτική σκέψη.
Η αποτελεσματική διαχείριση της τάξης και οι παιδαγωγικές προσεγγίσεις που στηρίζουν τη συμπερίληψη.
Ενσωμάτωση Outdoor Activities και Πολιτιστική Εμπειρία
Πέραν των διδακτικών πρακτικών στην τάξη, η εκπαιδευτικός συμμετείχε και σε outdoor activities (υπαίθριες δραστηριότητες) που εντάσσουν τη μάθηση στο φυσικό περιβάλλον. Αυτές οι δραστηριότητες, οι οποίες αποτελούν κομμάτι του σχολικού προγράμματος, συμβάλλουν στην ανάπτυξη των κοινωνικών δεξιοτήτων, τη σωματική υγεία των μαθητών και την ενίσχυση της Βιώσιμης Ανάπτυξης (πράσινη μετάβαση), ένα ακόμη στρατηγικό στόχο της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Παράλληλα, δόθηκε η ευκαιρία στην εκπαιδευτικό να γνωρίσει την πόλη της Βουδαπέστης, να επισκεφθεί σημαντικά αξιοθέατα, όπως το Κοινοβούλιο και το Κάστρο της Βούδας, και να εξοικειωθεί με την πλούσια πολιτιστική της ταυτότητα. Αυτό ενίσχυσε τη διάσταση της ενεργού ευρωπαϊκής ιδιότητας του πολίτη.
Απολογισμός και Προοπτικές
Η εκπαιδευτικός δήλωσε κατενθουσιασμένη από την εμπειρία της πρώτης της κινητικότητας Erasmus+. Συνολικά, η συμμετοχή στο Ευρωπαϊκό Πρόγραμμα αποτέλεσε μια ουσιαστική εμπειρία επαγγελματικής εξέλιξης. Η ανταλλαγή απόψεων και εμπειριών ανέδειξε ομοιότητες και διαφοροποιήσεις μεταξύ των εκπαιδευτικών συστημάτων και συνέβαλε στην κατανόηση νέων, καινοτόμων προσεγγίσεων που μπορούν να ενσωματωθούν στο Σχολείο μας, προάγοντας έτσι την ευρωπαϊκή διάσταση της εκπαιδευτικής πρακτικής και την επίτευξη των στόχων της Διαπίστευσής μας.
-------------------------
"Open Windows to Europe": Erasmus+ Educational Mobility in BUDAORS
Unique life experiences for a teacher from Limassol's St' Primary School (KB) - Ag. Nikolaos
Within the framework of the Erasmus+ Programme, and as an Accredited School with the strategic objective of aligning with the four European Union priorities in education, one of our School's teachers, Savvina Eleftheriou, participated in a professional development mobility in Budapest (November 17-21). This was the first time the teacher had participated in such a mobility, with the aim of observing and studying educational practices through job shadowing activities.
Observations of the Hungarian Education System
During her visit to the primary school in the Budaörs area, the teacher had the opportunity to closely observe the functioning of the school unit.
There, she noted the emphasis placed in the primary sector of the Hungarian education system on the early acquisition of basic skills (reading, writing, numeracy) and on multilingual education (foreign languages from an early age).
Of particular interest were:
The use of modern digital tools in the classroom, enhancing students' digital readiness—a key EU priority.
Teaching methods that promote a student-centred approach and critical thinking.
The effective classroom management and pedagogical approaches that support inclusion.
Integration of Outdoor Activities and Cultural Experience
Beyond the teaching practices in the classroom, the teacher also participated in outdoor activities that integrate learning into the natural environment. These activities, which are part of the school curriculum, contribute to the development of social skills, students' physical health, and the promotion of Sustainable Development (green transition)—another strategic goal of the European Union.
In parallel, the teacher was given the opportunity to explore the city of Budapest, visit important landmarks such as the Parliament and the Buda Castle, and familiarize herself with its rich cultural identity. This reinforced the dimension of active European citizenship.
Review and Prospects
The teacher declared herself thrilled with the experience of her first Erasmus+ mobility. Overall, participation in the European Programme constituted a meaningful experience of professional development. The exchange of views and experiences highlighted similarities and differences between the education systems and contributed to the understanding of new, innovative approaches that can be integrated into our School, thereby promoting the European dimension of our educational practice and the achievement of our Accreditation goals.
Εκπαιδευτική Κινητικότητα Erasmus+: Ταξίδι Γνώσης και Ευρωπαϊκών Αξιών στo BUDAORS
Με μεγάλη επιτυχία ολοκληρώθηκε η εκπαιδευτική κινητικότητα μαθητών/τριών του Σχολείου μας, του Στ' Δημοτικού Λεμεσού (ΚΒ) - Αγ. Νικολάου, από τις 17-21 Νοεμβρίου 2025, στην πόλη Budaörs της Ουγγαρίας, στο πλαίσιο του Διαπιστευμένου μας Προγράμματος Erasmus+ KA1. Η αποστολή αυτή, στην οποία συμμετείχε μια οκταμελής ομάδα μαθητών/τριών από το Σχολείο μας, υπό την καθοδήγηση του εκπαιδευτικού Xristos Vouras, αποτέλεσε ένα ζωντανό παράδειγμα της ευρωπαϊκής συνεργασίας και της βιωματικής μάθησης.
Στόχοι: Οι Τέσσερις Προτεραιότητες της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Το Πρόγραμμά μας σχεδιάστηκε με γνώμονα τις τέσσερις βασικές προτεραιότητες της Ευρωπαϊκής Ένωσης, προωθώντας μια ολιστική εκπαίδευση για τους μαθητές/τριες μας:
Περιβαλλοντική Βιωσιμότητα (Green Erasmus): Καλλιέργεια της περιβαλλοντικής συνείδησης και της οικολογικής σκέψης.
Ψηφιακός Μετασχηματισμός (Digital Transformation): Ενίσχυση των ψηφιακών δεξιοτήτων των μαθητών/τριών στην επεξεργασία και επικοινωνία πληροφοριών.
Κοινωνική Συνοχή και Συμπερίληψη: Προώθηση της ενσυναίσθησης, του σεβασμού στη διαφορετικότητα και της κοινωνικής αλληλεπίδρασης.
Συμμετοχή στη Δημοκρατική Ζωή και Κοινές Αξίες: Κατανόηση της ευρωπαϊκής ιστορίας, της πολιτιστικής κληρονομιάς και ενίσχυση του ευρωπαϊκού πνεύματος συνεργασίας.
Δραστηριότητες Εντός Σχολείου: Διαπολιτισμική Μάθηση
Οι μαθητές/τριες είχαν την ευκαιρία να γνωρίσουν από κοντά το εκπαιδευτικό σύστημα της Ουγγαρίας και να συμμετάσχουν ενεργά στη σχολική ζωή του σχολείου υποδοχής στην Budaörs.
Συμμετοχή σε Μαθήματα και Εργαστήρια: Οι μαθητές/τριες του κυπριακού σχολείου εντάχθηκαν στις τάξεις και έλαβαν μέρος σε δραστηριότητες που προώθησαν τη διαπολιτισμική μάθηση. Γνώρισαν τον τρόπο διδασκαλίας, τα μαθήματα και τις μεθόδους που εφαρμόζονται στην Ουγγαρία.
Παρουσιάσεις και Ανταλλαγή Πολιτισμών: Πραγματοποιήθηκαν παρουσιάσεις, όπου οι μαθητές/τριες μας είχαν την ευκαιρία να παρουσιάσουν τον κυπριακό πολιτισμό, τη σχολική τους ζωή και την πόλη τους στους Ούγγρους συνομηλίκους τους, αλλά και σε παιδιά άλλων σχολείων από Ελλάδα, Ισπανία και Ιταλία που πραγματοποίησαν κινητικότητα στο ουγγρικό σχολείο, την ίδια εβδομάδα. Αντίστοιχα, ενημερώθηκαν για την ουγγρική κουλτούρα και τα τοπικά έθιμα.
Παιχνίδια και Δραστηριότητες Ομαδικότητας: Συμμετείχαν σε κοινές δραστηριότητες και παιχνίδια που είχαν ως στόχο την ανάπτυξη κοινωνικών δεξιοτήτων, την ομαδικότητα και την επικοινωνία με τα παιδιά από τις άλλες ευρωπαϊκές χώρες.
Ενίσχυση Αυτονομίας: Μέσα από τη συμμετοχή τους στο ξένο σχολικό περιβάλλον, οι μαθητές/τριες ενίσχυσαν την αυτονομία και την προσαρμοστικότητά τους, αντιμετωπίζοντας νέες καταστάσεις με αυτοπεποίθηση.
Εξωσχολικές Δραστηριότητες: Βιωματική Εξερεύνηση
Οι εξωσχολικές δραστηριότητες επικεντρώθηκαν στη βιωματική μάθηση, την περιβαλλοντική ευαισθητοποίηση και την κατανόηση της ιστορίας και του πολιτισμού της Ουγγαρίας:
Εξερεύνηση Φύσης στο Lovag–Völgy: Φιλοξενούμενοι/ες μαθητές/τριες και οι μαθητές/τριες του σχολείου υποδοχής βρέθηκαν σε ένα καταπράσινο φυσικό περιβάλλον, όπου εξερεύνησαν μονοπάτια, παρατήρησαν στοιχεία της τοπικής χλωρίδας και πανίδας και έλαβαν μέρος σε δράσεις συνδεδεμένες με τη βιωματική μάθηση. Η επαφή με τη φύση καλλιέργησε την περιβαλλοντική συνείδηση.
Πολιτιστική Περιήγηση στη Βουδαπέστη: Η επίσκεψη στην πρωτεύουσα προσέφερε μια εντυπωσιακή εμπειρία.
Χριστουγεννιάτικο Χωριό: Η επίσκεψη στο χριστουγεννιάτικο χωριό της Βουδαπέστης έδωσε την ευκαιρία στους/στις μαθητές/τριες να γνωρίσουν τοπικά έθιμα, χειροτεχνίες και παραδοσιακές γεύσεις, ενισχύοντας τον σεβασμό στη διαφορετικότητα.
Ιστορικά Μνημεία: Στον Πύργο των Ψαράδων και στην Πλατεία Ηρώων γνώρισαν τη μεσαιωνική και νεότερη ιστορία της Ουγγαρίας, αντιλαμβανόμενοι τη σημασία της πολιτιστικής κληρονομιάς και της ευρωπαϊκής ιστορίας.
Κρουαζιέρα στον Δούναβη: Η κρουαζιέρα πρόσφερε μια διδακτική εμπειρία, συνδέοντας τη γεωγραφική σημασία του ποταμού με την πολιτιστική εξέλιξη της πόλης.
Το ταξίδι αυτό αποτέλεσε ένα ζωντανό παράδειγμα του πώς η εκπαίδευση μπορεί να επεκταθεί πέρα από την τάξη, προσφέροντας στους/στις μαθητές/τριες γνώσεις, εμπειρίες και αξίες που θα τους συνοδεύουν σε όλη τους τη ζωή.
------------------------------------------------------------------------
Educational Mobility Erasmus+: A Journey of Knowledge and European Values in BUDAORS!
The educational mobility of our students in the city of Budaörs, Hungary, from November 17 to 21, 2025, as part of our School's Accredited Erasmus+ KA1 programme, the Sixth Primary School of Limassol (KB) - Ag. Nikolaou, has been successfully completed. This mission, in which an eight-member group of students from the Sixth Primary School of Agios Nikolaos (KB) Limassol participated, under the guidance of the educator Xristos Vouras, constituted a vivid example of European cooperation and experiential learning.
Goals: The Four Priorities of the European Union
Our Programme was designed with the four key priorities of the European Union in mind, promoting a holistic education for our students:
Environmental Sustainability (Green Erasmus): Cultivating environmental consciousness and ecological thinking.
Digital Transformation: Enhancing students' digital skills in processing and communicating information.
Social Cohesion and Inclusion: Promoting empathy, respect for diversity, and social interaction.
Participation in Democratic Life and Common Values: Understanding European history, cultural heritage, and strengthening the European spirit of cooperation.
In-School Activities: Intercultural Learning
The students had the opportunity to get a close look at the Hungarian educational system and actively participate in the school life of the host school in Budaörs.
Participation in Lessons and Workshops: The students from the Cypriot school integrated into the classes and took part in activities that promoted intercultural learning. They learned about the teaching methods, lessons, and practices applied in Hungary.
Presentations and Cultural Exchange: Presentations were held where our students had the chance to present Cypriot culture, their school life, and their city to their Hungarian peers, as well as to children from other schools from Greece, Spain, and Italy who were conducting mobility at the Hungarian school during the same week. Correspondingly, they were informed about Hungarian culture and local customs.
Games and Teamwork Activities: They participated in joint activities and games aimed at developing social skills, teamwork, and communication with students from the other European country.
Strengthening Autonomy: Through their participation in the foreign school environment, the students enhanced their autonomy and adaptability, tackling new situations with self-confidence.
Συνεργασία με άρωμα Πολωνίας: Το ΣΤ' Δημοτικό Λεμεσού ανοίγει τις πόρτες του στην Ευρώπη!
Με μεγάλη χαρά και επιτυχία, το Στ' Δημοτικό Σχολείο Λεμεσού ολοκλήρωσε την εβδομάδα 17 - 21 Νοεμβρίου 2025 ως οργανισμός υποδοχής, στο πλαίσιο του ευρωπαϊκού προγράμματος Erasmus+ για την κινητικότητα εκπαιδευτικών (Job Shadowing).
Το Σχολείο μας είχε την τιμή να φιλοξενήσει μια εκπαιδευτικό από την Πολωνία και συγκεκριμένα από το σχολείο "Przedszkole 83 Kolorowe Kredki" που εδρεύει στο Γκντανσκ (Gdańsk).
Εμπειρία Job Shadowing: Μαθαίνοντας από κοντά!
Η Πολωνή εκπαιδευτικός παρακολούθησε από κοντά τη λειτουργία και τις εκπαιδευτικές πρακτικές του σχολείου μας, εστιάζοντας στις μεγάλες τάξεις, από την Δ' έως και την ΣΤ' Δημοτικού.
Κατά τη διάρκεια της παραμονής της, είχε την ευκαιρία να συμμετάσχει ενεργά και να παρακολουθήσει μαθήματα σε ένα ευρύ φάσμα γνωστικών αντικειμένων, λαμβάνοντας μια ολοκληρωμένη εικόνα της Κυπριακής εκπαιδευτικής διαδικασίας. Το πρόγραμμα περιλάμβανε, μεταξύ άλλων:
Θεωρητικά Μαθήματα: Μαθηματικά, Γλώσσα, Ιστορία, Γεωγραφία, Αγγλικά.
Πολιτιστικά/Καλλιτεχνικά: Μουσική, Τέχνη.
Πρακτικά: Αγωγή Υγείας, Φυσική Αγωγή.
Η ανταλλαγή τεχνογνωσίας και οι συζητήσεις που αναπτύχθηκαν μεταξύ των εκπαιδευτικών των δύο χωρών ήταν ιδιαίτερα γόνιμες και ωφέλιμες για όλους.
Εξωσχολικές Δραστηριότητες: Πολιτισμός, Παράδοση και Γνώση
Πέρα από την παρακολούθηση στην τάξη, η φιλοξενούμενη εκπαιδευτικός συμμετείχε και σε πλούσιες εξωσχολικές δραστηριότητες μαζί με τους μαθητές και εκπαιδευτικούς του σχολείου, οι οποίες ανέδειξαν την πολιτιστική κληρονομιά και τη φυσική ομορφιά της περιοχής:
Πολιτιστική Βιωματική Εμπειρία στο Καλό Χωριό: Πραγματοποιήθηκε επίσκεψη στο Μουσείο Λαϊκής Τέχνης στο Καλό Χωριό, όπου η εκπαιδευτικός, μαζί με τα παιδιά, παρακολούθησε το πρόγραμμα "Το καζάνι του Μαυριθκιώτη". Πρόκειται για μια ιδιαίτερη βιωματική δράση που αναδεικνύει τις παραδόσεις του τόπου και τη λαϊκή τέχνη.
Εκπαιδευτική Επίσκεψη στο Ενυδρείο: Ακολούθησε μια ευχάριστη και εκπαιδευτική επίσκεψη στο Ενυδρείο "Going Koi" Fish, προσφέροντας μια μοναδική γνωριμία με τον κόσμο των υδρόβιων οργανισμών.
Απολογισμός και Προοπτικές
Η εβδομάδα Erasmus+ στέφθηκε με απόλυτη επιτυχία, ενισχύοντας τους δεσμούς του ΣΤ' Δημοτικού Σχολείου Λεμεσού (ΚΒ) - Αγ. Νικολάου με την ευρωπαϊκή εκπαιδευτική κοινότητα. Τέτοιες δράσεις αποτελούν μια μοναδική ευκαιρία για την επαγγελματική ανάπτυξη των εκπαιδευτικών μας, την ανταλλαγή βέλτιστων πρακτικών και την καλλιέργεια του ευρωπαϊκού πνεύματος στους μαθητές μας. Το σχολείο μας δεσμεύεται να συνεχίσει να συμμετέχει ενεργά σε προγράμματα κινητικότητας, διευρύνοντας τους ορίζοντες τόσο του εκπαιδευτικού προσωπικού όσο και της σχολικής μονάδας.
Το Πνεύμα του Erasmus+ στην Πράξη"
Πολιτιστική Δράση στο Σχολείο μας: Η Παραδοσιακή Μουσική ως Έμπνευση από το Erasmus+
Το Σχολείο μας, το Διαπιστευμένο Στ' Δημοτικό Λεμεσού (ΚΒ) - Αγ. Νικολάου, στο πλαίσιο της ενεργού συμμετοχής του στα Ευρωπαϊκά Προγράμματα Erasmus+, και με έμπνευση από τους στόχους και τις αξίες του, διοργάνωσε μια σειρά μαθημάτων/εργαστηρίων με θέμα την "Κυπριακή Παραδοσιακή Μουσική".
Η συγκεκριμένη δράση, στην οποία συμμετείχαν οι μαθητές/τριες του Σχολείου μας, πραγματοποιήθηκε με στόχο να μεταλαμπαδεύσουμε στην τοπική σχολική κοινότητα τις ευρωπαϊκές προτεραιότητες που αποτελούν τον πυρήνα της συμμετοχής μας στο Erasmus+:
Σύνδεση με το Όραμα της Ευρώπης
Αξιοποιήσαμε την παραδοσιακή μουσική ως πλούσιο πολιτιστικό μέσο για την προώθηση των τεσσάρων (4) οριζόντιων προτεραιοτήτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης:
1. Έμπνευση για την Ένταξη και τη Διαφορετικότητα (Inclusion and Diversity)
Το μάθημα επικεντρώθηκε στην κατανόηση της πολυπολιτισμικής διάστασης της παραδοσιακής μουσικής της Κύπρου. Ενθαρρύνοντας την εκμάθηση τραγουδιών και ρυθμών που αντικατοπτρίζουν διαφορετικές επιρροές, προωθήσαμε την αποδοχή της διαφορετικότητας και τη συνεκτική μάθηση, διασφαλίζοντας ότι όλοι οι μαθητές/τριες έχουν τη δυνατότητα συμμετοχής.
2. Προώθηση της Ψηφιακής Μεταμόρφωσης (Digital Transformation)
Κατά τη διάρκεια του μαθήματος, οι μαθητές χρησιμοποίησαν ψηφιακά εργαλεία για την έρευνα, την καταγραφή και την ηχογράφηση παραδοσιακών μελωδιών. Η χρήση σύγχρονης τεχνολογίας για τη διάσωση και διάδοση της παράδοσης γεφυρώνει το χάσμα μεταξύ της κληρονομιάς και του μέλλοντος, αναπτύσσοντας παράλληλα τις ψηφιακές τους δεξιότητες.
3. Ευαισθητοποίηση για το Περιβάλλον (Environment and Climate Change)
Μελετήσαμε παραδοσιακά κυπριακά τραγούδια και ποιήματα που περιγράφουν το φυσικό περιβάλλον και τον τρόπο ζωής στην ύπαιθρο. Αυτή η θεματική προσέγγιση αποτέλεσε μια ευκαιρία να ευαισθητοποιήσουμε τους/τις μαθητές/τριες για τη σημασία της προστασίας του περιβάλλοντος και της βιώσιμης ζωής, μέσα από την πολιτιστική μας κληρονομιά.
4. Ενίσχυση της Συμμετοχής στη Δημοκρατική Ζωή (Participation in Democratic Life)
Η συλλογική εκτέλεση της παραδοσιακής μουσικής ενίσχυσε το αίσθημα της κοινότητας και της συνεργασίας μεταξύ των μαθητών/τριών. Μέσα από τη συμμετοχή σε κοινές πολιτιστικές δράσεις, καλλιεργείται το αίσθημα της ενεργού ιδιότητας του πολίτη και της υπευθυνότητας απέναντι στην πολιτιστική κληρονομιά, συμβάλλοντας στην ενίσχυση των κοινών ευρωπαϊκών αξιών.
Το Πνεύμα του Erasmus+ στην Πράξη
Αυτή η εσωτερική δράση αποδεικνύει τον τρόπο με τον οποίο το σχολείο μας ενσωματώνει το πνεύμα του Erasmus+ στην καθημερινή εκπαιδευτική διαδικασία. Το μάθημα Παραδοσιακής Μουσικής αποτελεί ένα φωτεινό παράδειγμα του τρόπου με τον οποίο οι ευρωπαϊκές προτεραιότητες μπορούν να εφαρμοστούν στην πράξη μέσα από την τοπική πολιτιστική μας κληρονομιά, συμβάλλοντας στη διαμόρφωση υπεύθυνων και συνειδητοποιημένων μαθητών/τριών.
Διπλή Αποστολή Erasmus+ στον Άγιο Μαρτίνο: Εξειδίκευση και Πολιτισμός Συναντούν τους 4 Στόχους της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Η συμμετοχή των εκπαιδευτικών Μαρίας Ελευθερίου (Μέλος Ομάδας Erasmus+) και Αγγέλας Χριστάκη Φιλίππου (Συντονίστρια Erasmus+) από το διαπιστευμένο Στ’ Δημοτικό Σχολείο Λεμεσού – Αγίου Νικολάου (ΚΒ) στο πρόγραμμα Erasmus+ στο Dr. Martin Luther King Jr. Primary School στον Άγιο Μαρτίνο (Ολλανδικές Αντίλλες) αποτέλεσε μια εμπειρία υψηλής στοχοθέτησης. Οι δύο εκπαιδευτικοί συμμετείχαν σε πρόγραμμα Job Shadowing κατά την περίοδο 12 – 14 Νοεμβρίου 2025. Το πρόγραμμα σκίασης στο σχολείο είχε διαφορετική έμφαση για τις δύο εκπαιδευτικούς, προσαρμοσμένη στους ρόλους και τις ειδικές ανάγκες τους, συμβάλλοντας αμφότερες στους τέσσερις στρατηγικούς στόχους της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Εστίαση στο STEAM και τη Διαφορετικότητα
Ως μέλος της Ομάδας Erasmus+, η κ. Μαρία Ελευθερίου παρακολούθησε ένα πρόγραμμα με κύριο στόχο την αναβάθμιση των Μαθηματικών και Επιστημονικών ικανοτήτων και την ενίσχυση της Κοινωνικής Ικανότητας, συνδέοντας άμεσα την εμπειρία της με την ψηφιακή μετάβαση και τον ευρωπαϊκό τρόπο ζωής. Συγκεκριμένα, επικεντρώθηκε στην ανάλυση τοπικών μεθόδων για τον σχεδιασμό και την παράδοση μαθημάτων Μαθηματικών και Φυσικών Επιστημών. Ειδικότερα, παρατήρησε την ενσωμάτωση του μοντέλου STEAM για την αύξηση του ενδιαφέροντος των μαθητών/τριών για τις Φυσικές Επιστήμες και γνώρισε στρατηγικές παρέμβασης για την αντιμετώπιση μαθηματικών δυσκολιών. Παράλληλα, παρακολούθησε την Πολιτιστική Ημερίδα για να αναλύσει πώς προάγεται η αμοιβαία αποδοχή και η συνεργασία μεταξύ των μαθητών/τριών, ενισχύοντας τη λογοτεχνική της ικανότητα και καλλιεργώντας ανθεκτικότητα και αυτογνωσία.
Εστίαση στη Διοίκηση και την Πολυγλωσσία
Ως Συντονίστρια Erasmus+, η κ. Αγγέλα Χριστάκη Φιλίππου ακολούθησε ένα πρόγραμμα με έμφαση στην ενίσχυση της πολυγλωσσικής ικανότητας και των διοικητικών πτυχών, συνεισφέροντας στην ευρωπαϊκή στρατηγική για την ανάπτυξη του ανθρώπινου κεφαλαίου και την αποτελεσματικότητα του προγράμματος. Οι δραστηριότητές της περιλάμβαναν διδασκαλία της αγγλικής γλώσσας και τη βελτίωση της κατανόησης προφορικού λόγου μέσω της αλληλεπίδρασης. Επίσης, εστίασε στη βελτίωση της κατανόησής της στους κώδικες επικοινωνίας σε διαφορετικά κοινωνικά περιβάλλοντα, καθώς και στην ενίσχυση της κριτικής σκέψης και της επίλυσης προβλημάτων. Τέλος, εργάστηκε στην καλύτερη κατανόηση των πολιτικών του σχολείου υποδοχής σχετικά με την ένταξη και την αποδοχή της διαφορετικότητας, ενώ συνέκρινε τη χρήση της τεχνολογίας στη διδασκαλία με τη δική της εμπειρία.
Πολιτιστική Εμβάθυνση: Η Κοινή Εμπειρία
Ανεξάρτητα από τις διαφορές στο σχολικό πρόγραμμα, και οι δύο εκπαιδευτικοί ακολούθησαν το ίδιο πρόγραμμα πολιτιστικής και ιστορικής διερεύνησης, ενισχύοντας την πολιτιστική ευαισθητοποίηση και έκφραση και για τις δύο. Η εμπειρία τους κορυφώθηκε με την ενεργό συμμετοχή του Σχολείου στην παρέλαση για την Ημέρα του Αγίου Μαρτίνου (11 Νοεμβρίου), γεγονός που τους έδωσε τη δυνατότητα να κατανοήσουν τη βαθιά σύνδεση του σχολείου με την τοπική ταυτότητα και τις κοινοτικές παραδόσεις. Επιπλέον, μέσω των οργανωμένων ξεναγήσεων στο νησί (Maho Beach, Front Street, Fort Louis) και του ταξιδιού στην Ανγκουίλα, απέκτησαν γνώση διαφορετικών πολιτισμών και ιστορικών στοιχείων, ενισχύοντας σημαντικά την ικανότητά τους να διαχειρίζονται τις πολιτισμικές διαφορές με ενσυναίσθηση.
Εν κατακλείδι, η κινητικότητα επέτρεψε σε κάθε εκπαιδευτικό να επικεντρωθεί σε εξειδικευμένους τομείς, επιστρέφοντας και οι δύο με γνώσεις που θα συμβάλουν στην υλοποίηση του ευρωπαϊκού οράματος στην εκπαίδευση.
ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΕΣ ΓΙΑ ΤΟ BUDAORS: ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΟΡΑΜΑ ΖΩΝΤΑΝΕΥΕΙ
Οι προετοιμασίες των μαθητών/τριών μας για την επικείμενη κινητικότητα στο Budaörs της Ουγγαρίας κορυφώνονται! Τα παιδιά εργάζονται πυρετωδώς για να ολοκληρώσουν την παρουσίαση που θα πραγματοποιήσουν στο ουγγρικό σχολείο-εταίρο μας.
Πρόκειται για μια μοναδική ευκαιρία ανταλλαγής πολιτισμών, γνώσεων και βέλτιστων πρακτικών. Μέσα από τέτοιες δράσεις, το Ευρωπαϊκό Πρόγραμμα αποδεικνύει για ακόμα μια φορά τον καταλυτικό του ρόλο στην εκπαιδευτική διαδικασία.
Ευκαιρίες και Εμπειρίες
Αυτά τα Προγράμματα προσφέρουν υπέροχες ευκαιρίες και ανεκτίμητες εμπειρίες τόσο στους εκπαιδευτικούς όσο και στους/στις μαθητές/τριες μας:
Στους/στις Μαθητές/τριες: Ενισχύουν τις διαπολιτισμικές δεξιότητες, την αυτοπεποίθηση και την ευρωπαϊκή τους συνείδηση, δίνοντάς τους τη δυνατότητα να γίνουν ενεργοί Ευρωπαίοι πολίτες.
Στους/στις Εκπαιδευτικούς: Προωθούν τη συνεργασία, τη δικτύωση και την υιοθέτηση καινοτόμων παιδαγωγικών μεθόδων.
Καλή επιτυχία στα παιδιά μας στην παρουσίασή τους! Ανυπομονούμε για τις εμπειρίες που θα μας μεταφέρουν από την Ουγγαρία!
10/11/2025
Preparations for Budaörs: The European Vision Comes Alive!
Our students' preparations for the upcoming mobility to Budaörs, Hungary, are reaching their peak! The children are working hard to finalize the presentation they will deliver at our Hungarian partner school.
This is a unique opportunity for exchanging cultures, knowledge, and best practices. Through actions like these, the European program proves, once again, its catalytic role in the educational process.
Opportunities and Experiences
These programs offer wonderful opportunities and invaluable experiences for both our educators and students:
For the Students: They enhance intercultural skills, self-confidence, and their European awareness, enabling them to become active European citizens.
For the Educators: They promote cooperation, networking, and the adoption of innovative pedagogical methods.
We wish our children good luck with their presentation! We look forward to hearing about the experiences they will bring back from Hungary!
Ενημερωτική Συνάντηση για την Εκπαιδευτική Κινητικότητα Erasmus+ ΣΤΗΝ ΟΥΓΓΑΡΙΑ, ΝΟΕΜΒΡΙΟΣ 2025
Σήμερα, Τετάρτη 29 Οκτωβρίου 2025, πραγματοποιήθηκε με επιτυχία η Ενημερωτική Συνάντηση με τους γονείς/κηδεμόνες των μαθητών/τριών του Σχολείου μας, του Στ' Δημοτικού Λεμεσού (ΚΒ) - Αγ. Νικολάου που θα συμμετάσχουν στην επικείμενη εκπαιδευτική κινητικότητα στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Προγράμματος Erasmus+, που θα πραγματοποιηθεί στην περιοχή Budaors, της Ουγγαρίας.
Η συνάντηση έλαβε χώρα στον χώρο του Σχολείου μας και είχε ως στόχο την πλήρη ενημέρωση και προετοιμασία των οικογενειών για το ταξίδι και τη διαμονή των μαθητών/τριών, το οποίο έχει προγραμματιστεί για τον Νοέμβριο του 2025.
Θέματα που Αναλύθηκαν
Κατά τη διάρκεια της συνάντησης, η ομάδα του Ευρωπαϊκού Προγράμματος Erasmus+ KA1 παρουσίασε λεπτομερώς:
Το Σχέδιο της Κινητικότητας: Παρουσιάστηκαν οι βασικοί στόχοι, οι εκπαιδευτικές δραστηριότητες και τα αναμενόμενα μαθησιακά αποτελέσματα της επίσκεψης.
Πρακτικές Λεπτομέρειες: Αναλύθηκαν διεξοδικά θέματα όπως ημερομηνίες αναχώρησης και επιστροφής, ταξιδιωτικά έγγραφα, διαμονή, διατροφή και ο τρόπος μετακίνησης στη χώρα υποδοχής.
Θέματα Ασφάλειας και Υποστήριξης: Δόθηκαν σαφείς οδηγίες σχετικά με την ασφάλεια των μαθητών/τριών, την υγειονομική κάλυψη και οι τρόποι επικοινωνίας του σχολείου και των συνοδών καθηγητών με τους γονείς/κηδεμόνες καθ' όλη τη διάρκεια της κινητικότητας.
Πολιτισμική Προετοιμασία: Έγινε μια σύντομη αναφορά στον πολιτισμό και τα έθιμα της χώρας που θα επισκεφθούν, ώστε οι μαθητές/τριες να προετοιμαστούν καλύτερα για την εμπειρία.
Δήλωση Συντονίστριας των Ευρωπαϊκών Προγραμμάτων του Σχολείου
Η Συντονίστρια Ευρωπαϊκών Προγραμμάτων του Σχολείου, Αγγέλα Χριστάκη Φιλίππου, τόνισε τη σπουδαιότητα του προγράμματος Erasmus+ ως ευκαιρία για τους/τις μαθητές/τριες να διευρύνουν τους ορίζοντές τους, να αναπτύξουν διαπολιτισμικές δεξιότητες και να γίνουν ενεργοί Ευρωπαίοι πολίτες.
«Η εκπαιδευτική κινητικότητα του Νοεμβρίου αποτελεί κορυφαία στιγμή του Προγράμματός μας. Είμαστε βέβαιοι ότι οι μαθητές/ΤΡΙΕς μας θα αποκομίσουν ανεκτίμητες γνώσεις και εμπειρίες. Η συνεργασία και η εμπιστοσύνη των γονέων/κηδεμόνων είναι καθοριστική για την επιτυχία αυτής της προσπάθειας.»
Στη συνέχεια της ενημερωτικής συνάντησης, ο εκπαιδευτικός κ. Xristos Vouras, συνοδός των παιδιών στην εκπαιδευτική κινητικότητα, έδωσε κι άλλες πολύτιμες πληροφορίες στους γονείς/κηδεμόνες.
Επόμενα Βήματα
Οι γονείς/κηδεμόνες έθεσαν τις ερωτήσεις τους και εξέφρασαν την ικανοποίησή τους για την πληρότητα της ενημέρωσης. Η προετοιμασία συνεχίζεται με ειδικές συναντήσεις των μαθητών/τριών και των συνοδών εκαπιδευτικών, ώστε να εξασφαλιστεί η ομαλή και παραγωγική διεξαγωγή του ταξιδιού.
Ευχόμαστε σε όλους, μαθητές/τριες και εκπαιδευτικούς μας καλό ταξίδι και μια αξέχαστη εκπαιδευτική εμπειρία!
Information Meeting for the Erasmus+ Educational Mobility
Today, Wednesday, October 29, 2025, the Information Meeting with the parents/guardians of the students who will participate in the upcoming educational mobility under the European Programme Erasmus+ was successfully held.
The meeting took place on our school premises and aimed at the complete briefing and preparation of the families for the students' trip and stay, which is scheduled for November 2025.
Topics Discussed
During the meeting, the program team presented in detail:
The Mobility Plan: The main objectives, educational activities, and expected learning outcomes of the visit were presented.
Practical Details: Topics such as departure and return dates, travel documents, accommodation, meals, and the method of transportation in the host country were thoroughly analyzed.
Safety and Support Issues: Clear instructions were given regarding the safety of the students, health coverage, and the ways the school and accompanying teachers will communicate with the parents throughout the mobility.
Cultural Preparation: A brief reference was made to the culture and customs of the country they will visit, so that students can better prepare for the experience.
Statement from the Erasmus+ Coordinator
The Erasmus+ Coordinator of the school, Angela Christaki Philippou, emphasized the importance of the Erasmus+ program as an opportunity for students to broaden their horizons, develop intercultural skills, and become active European citizens.
“The November educational mobility is a highlight of our program. We are confident that our students will gain invaluable knowledge and experience. The cooperation and trust of the parents is crucial for the success of this endeavor.”
Following the informative meeting, the educator Mr. Xristos Vouras, who is accompanying the children on the educational mobility trip, provided other valuable information to the parents/guardians.
Next Steps
The parents/guardians asked their questions and expressed their satisfaction with the completeness of the information. The preparation continues with specific meetings between the students and the accompanying teachers, in order to ensure the smooth and productive conduct of the trip.
We wish our students a safe journey and an unforgettable educational experience!
Από τον Ευρωπαίο Πολίτη στις Δεξιότητες Ζωής: Το eTwinning Annual Conference 2025 Δείχνει τον Δρόμο
Με ιδιαίτερη επιτυχία ολοκληρώθηκαν οι εργασίες του Ετήσιου Συνεδρίου eTwinning 2025 (eTwinning Annual Conference 2025), στις Βρυξέλλες στις 23 – 25 Οκτωβρίου, στο οποίο συμμετείχαν εκατοντάδες εκπαιδευτικοί, διευθυντές σχολείων και εκπρόσωποι Εθνικών Υπηρεσιών Υποστήριξης από 46 χώρες. Η κυπριακή εκπαιδευτική κοινότητα εκπροσωπήθηκε με τη δέουσα παρουσία, αναδεικνύοντας τον ενεργό ρόλο της χώρας στην ευρωπαϊκή σχολική συνεργασία και καινοτομία.
Το Συνέδριο, υπό τον τίτλο «Celebrating what unites us» (Γιορτάζοντας όσα μας ενώνουν), επικεντρώθηκε σε δύο κρίσιμα για το μέλλον της εκπαίδευσης θέματα: την Εκπαίδευση για την Ιδιότητα του Πολίτη (Citizenship Education), ως επιστέγασμα της θεματικής του 2024-2025, και την εισαγωγή των «Δεξιοτήτων για τη Ζωή» (Skills for Life), ως κεντρική θεματική του 2025 – 2026.
Κεντρικές Θεματικές και Παιδαγωγικές Προσεγγίσεις
Οι βασικές ομιλίες και τα εργαστήρια ανέδειξαν την αναγκαιότητα ενός ολιστικού σχολικού μοντέλου που να ενισχύει την ενεργή συμμετοχή των μαθητών/τριών και να προάγει την έννοια του υπεύθυνου και ενημερωμένου πολίτη. Τονίστηκε η σημασία της ευελιξίας, της επίλυσης προβλημάτων και, ιδίως, το αίσθημα του «ανήκειν» (Belonging), καθώς η σχολική ένταξη και η αποδοχή αποτελούν θεμελιώδη προϋπόθεση για τη μάθηση και την ευημερία των μαθητών/τριών.
Οι συζητήσεις εστίασαν στο πώς τα σχολεία, μέσω του eTwinning, μπορούν να ενσωματώσουν την ενεργό δημοκρατική συμμετοχή, τις ευρωπαϊκές αξίες και τη συμπερίληψη στο σχολικό πρόγραμμα και την κουλτούρα, θέτοντας γερές βάσεις από την πρωτοβάθμια εκπαίδευση.
Το νέο θεματικό πλαίσιο «Δεξιότητες για τη Ζωή» καλύπτει ένα ευρύ φάσμα βασικών ικανοτήτων, ψηφιακή, μαθηματική, γλωσσική, επεκτεινόμενο παράλληλα στις κοινωνικές και συναισθηματικές δεξιότητες όπως η ευελιξία, η κριτική σκέψη και η επίλυση συγκρούσεων. Υπογραμμίστηκε ότι αυτές οι δεξιότητες είναι απαραίτητες για την επιτυχία των μαθητών/τριών σε έναν κόσμο που χαρακτηρίζεται από ραγδαίες αλλαγές.
Οφέλη για την Κυπριακή Εκπαίδευση
Η συμμετοχή των εκπαιδευτικών της Κύπρου σε αυτό το συνέδριο συνέβαλε στην ανταλλαγή καλών πρακτικών, στην επαγγελματική ανάπτυξη και σε διασυνοριακές συνεργασίες. Πιο συγκεκριμένα, δόθηκε η δυνατότητα για δικτύωση και ανταλλαγή καινοτόμων μεθοδολογιών στη διαχείριση συνεργατικών έργων και την εφαρμογή του νέου θεματικού άξονα. Ενισχύθηκαν οι γνώσεις και οι ικανότητες των συμμετεχόντων σε κρίσιμους τομείς, όπως η ψηφιακή παιδαγωγική και η σχολική ηγεσία. Επιπλέον, δημιουργήθηκαν νέες συνεργασίες για την υλοποίηση έργων eTwinning και Erasmus+, με στόχο την προαγωγή της συνεργατικής μάθησης μεταξύ των ευρωπαϊκών σχολείων.
Το Συνέδριο επιβεβαίωσε ότι η διακρατική συνεργασία είναι καθοριστικής σημασίας για τη διαμόρφωση ενός ευέλικτου και προσαρμοσμένου στις σύγχρονες ανάγκες εκπαιδευτικού συστήματος.
Η συμμετοχή των εκπαιδευτικών της Κύπρου στο Ετήσιο Συνέδριο eTwinning 2025 χρηματοδοτήθηκε στο πλαίσιο του Προγράμματος Διά Βίου Μάθησης της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Η γράφουσα φέρει την αποκλειστική ευθύνη για το περιεχόμενο της παρούσας δημοσίευσης και η Ευρωπαϊκή Επιτροπή δεν ευθύνεται για τυχόν χρήση της πληροφορίας που περιέχεται σε αυτήν.
